Ярославские словечки. Можно ли угадать значение диалектных слов?

Диалект – разновидность национального русского языка, который существует только на определенной территории. Говоры Ярославского края – северно-великорусские, по происхождению в большинстве своем относятся к говорам северного наречия. В ярославском языке переплетаются слова и звуки севернорусских и южнорусских говоров и в то же время слова нормированного литературного языка.

Мы не случайно вспоминаем об этом сегодня. 21 февраля отмечается Международный день родного языка. Он был учрежден в 1999 году на Генеральной ассамблее ООН. И с тех пор празднуется ежегодно.

Считается, что русский язык один из самых сложных для изучения. Это и неудивительно. Ведь одни и те же слова могут обозначать совершенно разные вещи и противоположные эмоции. Лексические обороты и крылатые выражения ставят в тупик иностранцев. Да и сами россияне нередко путаются в значениях слов, что неудивительно: ведь для каждого региона страны есть свои особенные слова.

«Ярославский регион» предлагает пройти небольшой тест и проверить, сможете ли вы узнать правильное значение ярославских слов.

амАн

скряга, скупец – начальник – туман

алЁ

айда – привет – эй

бавтошится

разговаривать – драться – дебоширить

базАрь

склочник – говорун – ругаться

бакАлда

колдобина – полка – глубокая колея

убирУха

человек, который убирается – веник – коса или вилы

увалка

вилы – младенец, который не начал говорить – кровать

узОр

кружево – наледь на стекле – рисунок

улУсы

брюки – растительность на лице – сугробы

весЕлинка

свадьба – смех – выходной

взбубетЕнить

сильно побить – встревожить – организовать вечеринку, праздник

видУмиться

кокетничать – нарядиться – фантазировать

обАлок

потолок – скалка – исписанный карандаш

обОрочка

оправа для очков – украшение – занавеска

плаксУн

плакса – лук – место уединения

подерУха

метель – женщина – остатки после обмола зерна 

расхохОн

растрепа – прическа – челка

ребИть

болеть – перебирать, косить – переворачивать на бок

Ответы на тест

Мы рады сообщить, что «Ярославский регион» совместно со службой русского языка ЯрГУ имени Демидова открывает новую рубрику «Как это сказать», где мы будем рассказывать о происхождении слов, о том, как правильно ставить ударения и писать сложные слова, а также публиковать материалы для проверки грамотности. 

Материал подготовлен при поддержке службы русского языка ЯрГУ имени Демидова и по материалам Ярославского областного словаря