Премьера в Волковском: «Тевье»

В пятницу, 20 февраля, в театре имени Волкова прошел предпремьерный показ спектакля «Тевье», поставленного Михаилом Теплицким по мотивам повести Шолома-Алейхема «Тевье-молочник».

Центральный персонаж истории – молочник по имени Тевье – еврей, живущий в небольшой деревне вместе с женой Голдой и четырьмя дочерьми, которых родители мечтают удачно выдать замуж. Проблема в том, что дочери не очень-то хотят слушаться родителей.

Не стоит искать в спектакле Волковского театра точного следования букве оригинального произведения. От многого постановщику пришлось отказаться. В частности, оказался потерян богатый язык повести – замысловатое переплетение цитат из Священного писания и простонародной речи. Сосредоточившись на взаимоотношениях отца и дочерей, спектакль упрощает социальные конфликты и вовсе отказывается от конфликта религиозного, так что вместо приходского писаря Федьки в сюжете появляется брутальный молодой человек, лихо наматывающий на кулак звенящую цепь.

Правда, эти потери частично искупаются рядом удачных находок. Лаконичные, но очень уместные декорации, оригинальное использование свадебных платьев (особенно в сцене после свадьбы четвертой дочери), великолепная музыка Евгения Левитаса – то заразительно ритмичная, то пронзительно печальная, пластические номера, поставленные Ириной Ляховской, впечатляют и различные варианты свадеб, и Голда в окружении танцующих символов обеспеченной жизни…

Зрители смогут увидеть постановку уже в субботу, 21 февраля.

Фото Сергея Белякова