«Онегин» Чайковского из Пекина перебрался в Ярославль

Сцены из оперы «Пиковая дама», «Царская невеста», «Евгений Онегин», китайские народные песни, а также произведения Массне, Верди, Бизе, Сен-Санса прозвучали в стенах Ярославской филармонии в рамках второй части международного музыкального проекта «Голос музыки» Ярославль – Пекин – Москва.

Причем китайские оперные певцы исполняли произведения русских авторов на русском языке, а ярославские солисты – арии китайских композиторов на китайском. Музыка стала своеобразным мостом дружбы для двух народов.

– Во время постановки в Пекине я исполнял одну из главных ролей – Ленского. Музыка Чайковского – национальное достояние. И для меня было честью стать частью этой постановки, – рассказывает тенор, участник Оперного дома Шуанг Ли. – Партия Ленского была непростой, потребовала немало усилий, но я выучил ее. На концертах в России я также исполню эту партию.

Партии Ленского Шуанг исполняет на русском языке. Музыкой Ли увлекся еще в детстве. Вначале был хористом, после учился в Центральной консерватории музыки, а по ее окончании стал членом Центрального оперного дома. Нынешний визит в Россию для оперного певца не первый – он уже участвовал в культурных обменах.

– Ленский за то время, что мы не встречались, немного поправился, – подшучивает над певцом главный дирижер ЯАГСО Василий Валитов, но тут же становится серьезным: – Я испытываю радость, что в этом музыкальном марафоне Ярославль становится одним из ключевых мест. Приезд солистов из Москвы и Пекина, их выступление у нас – яркое событие в культурной жизни региона. Музыка, которую представляют китайские музыканты, прошла большой путь с нами, когда мы ставили «Евгения Онегина». Сегодня видим ее продолжение и новые грани, которые будут интересны публике. Это свежий взгляд на произведения, новая интерпретация, интересная и удивительная. Например, китайская музыка отличается от привычной нам, она завораживает и удивляет. Обертон и звучание голоса насыщены совершенно иными красками и вибрируют в сердцах оркестра.

Вместе с тенором в Ярославль приехали еще четверо музыкантов – баритон Ицин Ван, скрипач Сюань Ду, лирико-колоратурное сопрано Цзинцзин Ли и этническое сопрано Циншуан Ван. Знакомясь с Ярославлем, они посетили театр имени Волкова и художественный музей. Остались под большим впечатлением от традиционной русской кухни.

В Россию китайские исполнители приехали на несколько дней. несмотря на плотный график работы, вместе с музыкантами Ярославского академического государственного симфонического оркестра они создали уникальный концерт. Это вторая часть масштабного музыкального международного проекта, который стартовал в апреле 2025 года.

Тогда по приглашению китайского национального Оперного дома творческая группа из Ярославля приняла участие в постановке оперы «Евгений Онегин», приуроченной к 185-летию Петра Чайковского. Автор сценических версий – главный режиссер театра Волкова Александр Созонов. Музыкальную часть взял на себя главный дирижер губернаторского симфонического оркестра Василий Валитов.

– Еще во время работы в Пекине мы сняли все барьеры, нас объединила музыка. С первого дня визита гости из Китая отмечают это. Для нас большая честь, что дом музыки имени Светланова, Ярославская филармония и оперный дом в Пекине объединились в этом проекте. Хочется поблагодарить губернатора и правительство региона за поддержку и содействие в реализации этого крупного проекта, который проводился при поддержке «Российского фонда мира», – отметил дирижер.

В России в рамках проекта прошли два совместных концерта. Первый в Ярославской филармонии. Второй – в зале имени Светланова Московского международного Дома музыки, став своеобразным гала-концертом проекта, на котором блистали ярославские исполнители и губернаторский симфонический оркестр.

– Для нас это не только признание профессионального уровня ярославских музыкантов, но и вклад в развитие международного сотрудничества и повышение туристической привлекательности региона, – отметил губернатор Ярославской области Михаил Евраев.

Фото с telegram-канала Михаила Евраева